SER-LAC – español
Latinoamérica y el Caribe albergan algunos de los ecosistemas con mayor diversidad biológica del planeta, pero también territorios profundamente transformados por la degradación, los cambios de uso del suelo y los efectos crecientes del cambio climático. En nuestra región, restaurar implica trabajar en contextos ecológicos, productivos, sociales y culturales muy diversos.
Esta diversidad es una de nuestras mayores fortalezas. Existe una enorme experiencia acumulada en restauración, desde bosques tropicales y ecosistemas altoandinos hasta zonas áridas, mediterráneas, costeras y subantárticas. Al mismo tiempo, existen importantes diferencias entre países y territorios en capacidades, recursos y oportunidades para avanzar en restauración ecológica.
SER Latinoamérica y el Caribe (SER-LAC) inicia una nueva etapa con el propósito de conectar mejor estos conocimientos y experiencias. Queremos fortalecer los vínculos entre ciencia, práctica y política; apoyar la formación de nuevas generaciones; visibilizar experiencias regionales; y facilitar la colaboración entre investigadores, profesionales, organizaciones, comunidades y redes nacionales.
Queremos también fortalecer la participación de Latinoamérica y el Caribe en las iniciativas globales de restauración ecológica, generando vínculos y oportunidades de colaboración con otras regiones y aportando a estos esfuerzos desde la experiencia, el conocimiento y las particularidades de nuestros territorios.
SER-LAC es, ante todo, una comunidad. Los invitamos a participar, compartir sus experiencias y contribuir a construir una red regional diversa, conectada y activa, capaz de trabajar desde nuestra región y, al mismo tiempo, ser parte de los esfuerzos globales por recuperar los ecosistemas del planeta.
Eduardo Arellano, presidente SER Latinoamérica y el Caribe (SER-LAC)
SER-LAC – português
A América Latina e o Caribe abrigam alguns dos ecossistemas com maior diversidade biológica do planeta, mas também territórios profundamente transformados pela degradação, pelas mudanças no uso do solo e pelos efeitos crescentes das mudanças climáticas. Em nossa região, restaurar implica trabalhar em contextos ecológicos, produtivos, sociais e culturais muito diversos.
Esta diversidade é uma das nossas maiores fortalezas. Existe uma enorme experiência acumulada em restauração, desde florestas tropicais e ecossistemas alto-andinos até zonas áridas, mediterrâneas, costeiras e subantárticas. Ao mesmo tempo, existem diferenças importantes entre países e territórios em termos de capacidades, recursos e oportunidades para avançar na restauração ecológica.
A SER América Latina e Caribe (SER-LAC) inicia uma nova etapa com o propósito de conectar melhor esses conhecimentos e experiências. Queremos fortalecer os vínculos entre ciência, prática e política; apoiar a formação de novas gerações; dar visibilidade às experiências regionais; e facilitar a colaboração entre pesquisadores, profissionais, organizações, comunidades e redes nacionais.
Queremos também fortalecer a participação da América Latina e do Caribe nas iniciativas globais de restauração ecológica, gerando vínculos e oportunidades de colaboração com outras regiões e contribuindo para esses esforços a partir da experiência, do conhecimento e das particularidades dos nossos territórios.
A SER-LAC é, acima de tudo, uma comunidade. Convidamos todos a participar, compartilhar suas experiências e contribuir para a construção de uma rede regional diversa, conectada e ativa, capaz de trabalhar a partir de nossa região e, ao mesmo tempo, fazer parte dos esforços globais para recuperar os ecossistemas do planeta.
Eduardo Arellano, presidente da SER-LAC